-
1 carroza fúnebre
(n.) = horse-drawn hearseEx. The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.* * *(n.) = horse-drawn hearseEx: The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.
-
2 carroza mortuoria
(n.) = horse-drawn hearseEx. The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.* * *(n.) = horse-drawn hearseEx: The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.
-
3 carroza
f.carriage (coche).f. & m.old fogy (informal) (viejo).* * *► adjetivo1 familiar old, old-fashioned1 (tirado por caballos) coach, carriage2 (coche adornado) float3 (coche fúnebre) hearse1 familiar old fogey, square■ ¡estás hecho un carroza! you're so old-fashioned!* * *1. SF1) (=vehículo) [de caballos] coach, carriage; [de carnaval] float2) (Náut) awning2. SMF1) (=viejo) old boy *, old geezer **; (=vieja) old girl *2) (=carca) old fogey *3. ADJ INV *1) (=viejo) old2) (=carca)* * *1)a) ( coche de caballos) carriageb) ( de carnaval) floatc) (Chi, Ur) ( coche fúnebre) hearse2) carroza masculino y femenino (Esp fam) ( persona anticuada) old fogey (colloq)* * *1)a) ( coche de caballos) carriageb) ( de carnaval) floatc) (Chi, Ur) ( coche fúnebre) hearse2) carroza masculino y femenino (Esp fam) ( persona anticuada) old fogey (colloq)* * *carroza11 = float, carriage.Ex: Activities included a procession of floats, marching bands, stalls, displays and cultural activities.
Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* carroza mortuoria = horse-drawn hearse.carroza2= old fog(e)y, fuddy-duddy, old fart, over the hill.Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.
Ex: Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.Ex: Old farts are everywhere, and they bring with them the ghosts of the past -- ghosts that are long dead and need to remain so.Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.* * *1 (viejo) old ‹música/ambiente›esa canción es de lo más carroza that song's really old o ( colloq) ancient2 (pasado de moda) old-fashionedA1 (coche de caballos) carriage2 (de carnaval) float3 (Chi, Ur) (coche fúnebre) hearseBcarroza masculine and feminine ( Esp fam) (persona — anticuada) old fogey ( colloq) (— vieja) old codger ( colloq)tiene 80 años pero de carroza no tiene nada he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey* * *
carroza sustantivo femenino
carroza
I sustantivo femenino
1 (coche de caballos) coach, carriage
2 (de desfile, de los Reyes Magos) float
II sustantivo masculino y femenino familiar old fogey
III adjetivo old fashioned
' carroza' also found in these entries:
Spanish:
descubierto
English:
draw
- float
- fuddy-duddy
- haul
* * *carroza1 nf1. [carruaje] carriage2. [en cabalgata] float♦ adj1. [viejo] doddery;ser carroza to be dodderytiene ideas carrozas he's got fuddy-duddy ideas♦ nmf1. [persona vieja] old crock2. [persona anticuada] old fogey, square;está hecho un carroza he's turned into an old fogey o a square* * *I adj oldII f carriageIII m/f famold fog(e)y fam* * *carroza nf1) : carriage2) : float (in a parade)* * *carroza n2. (de desfile) float -
4 fúnebre
adj.funeral, funereal, mournful.* * *► adjetivo1 (mortuorio) funeral2 (lúgubre) mournful, lugubrious* * *ADJ1)pompas fúnebres — undertaker's, funeral parlor (EEUU)
2) (=lúgubre) mournful, funereal frm* * *adjetivo <música/ambiente> funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? — why all the long faces? (colloq); coche, cortejo, etc
* * *----* canto fúnebre = dirge.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* coche fúnebre = hearse.* comitiva fúnebre = funeral cortege, funeral procession, cortege.* cortejo fúnebre = funeral procession, funeral cortege, cortege.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* marcha fúnebre = dead march.* pompas fúnebres = funeral service.* * *adjetivo <música/ambiente> funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? — why all the long faces? (colloq); coche, cortejo, etc
* * ** canto fúnebre = dirge.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* coche fúnebre = hearse.* comitiva fúnebre = funeral cortege, funeral procession, cortege.* cortejo fúnebre = funeral procession, funeral cortege, cortege.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* marcha fúnebre = dead march.* pompas fúnebres = funeral service.* * *‹música/ambiente› funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? why are you all looking so mournful?, why all the long faces? ( colloq)* * *
fúnebre adjetivo ‹música/ambiente› funereal;
See Also→ coche a, cortejo, etc
fúnebre adjetivo
1 (de difuntos) funeral
coche fúnebre, hearse
2 (triste, lóbrego) mournful, gloomy
' fúnebre' also found in these entries:
Spanish:
coche
- cortejo
- carroza
- comitiva
- esquela
English:
hearse
- procession
- gloomy
* * *fúnebre adj1. [de funeral] funeral;coche fúnebre hearse;misa fúnebre funeral mass2. [triste] [paisaje, rostro] gloomy;[música] funereal; [ropa] sombre;¿por qué están todos tan fúnebres? what are they all looking so gloomy for?* * *adj funeral atr ; fig: ambiente gloomy* * *fúnebre adj1) : funeral, funereal2) lúgubre: gloomy, mournful -
5 mortuorio
adj.funerary, death.m.1 mortuary, morgue.2 burial, funeral, inhumation.* * *► adjetivo1 mortuary* * *ADJ mortuary* * *- ria adjetivo funeral (before n)* * *= mortuary.Ex. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.----* caja mortuoria = casket, coffin.* carroza mortuoria = horse-drawn hearse.* coche mortuorio = hearse.* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* * *- ria adjetivo funeral (before n)* * *= mortuary.Ex: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
* caja mortuoria = casket, coffin.* carroza mortuoria = horse-drawn hearse.* coche mortuorio = hearse.* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* * ** * *
mortuorio◊ - ria adjetivo
funeral ( before n)
mortuorio,-a adjetivo death
rito mortuorio, funeral rite
' mortuorio' also found in these entries:
Spanish:
mortuoria
English:
pall
* * *mortuorio, -a adjdeath;cámara mortuoria funerary chamber* * *adj funeral atr ;casa mortuoria funeral home -
6 carroza1
1 = float, carriage.Ex. Activities included a procession of floats, marching bands, stalls, displays and cultural activities.Ex. The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.----* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* carroza mortuoria = horse-drawn hearse. -
7 detenerse completamente
(v.) = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering haltEx. The library will scarcely grind to a halt if the acquisitions file is unavailable for a day.Ex. This has largely come to a halt in recent years with some 14 major university libraries remaining with DDC.Ex. The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.* * *(v.) = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering haltEx: The library will scarcely grind to a halt if the acquisitions file is unavailable for a day.
Ex: This has largely come to a halt in recent years with some 14 major university libraries remaining with DDC.Ex: The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin. -
8 carro
m.1 cart.¡para el carro! hang on a minute! (espera)subirse al carro de la tecnología to sign up for the new technology2 trolley (shopping cart).3 carriage.4 car (automobile). ( Latin American Spanish salvo River Plate)5 car (of train). (Mexican Spanish)carro comedor dining carcarro dormitorio sleeper* * *1 (vehículo) cart2 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart3 MILITAR tank4 (carga de un carro) cartload5 (de máquina de escribir) carriage\apearse del carro familiar to give up, quit¡para el carro! familiar hold your horses!, hold on!carros y carretas familiar (ofensas) insults, abuse 2 (molestias) setbacks, hitches, trouble, problemscarro blindado armoured (US armored) carcarro de combate tankcarro de la compra shopping trolley, US shopping cart* * *noun m.1) car2) cart3) wagon* * *SM1) (=carreta) cart, waggon, wagon- apearse o bajarse del carro- pararle el carro a algncarro de guerra — ( Hist) chariot
carro de la compra — shopping trolley, shopping cart (EEUU)
2) (Mil) tankcarro blindado — armoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combate — tank
carro comedor — Méx dining car, restaurant car
carro de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)
carro dormitorio — Méx sleeping car
carros locos — Col bumper cars, dodgems (Brit)
carro tranvía, carro urbano — tramcar, streetcar (EEUU)
4) [de máquina de escribir] carriage5) (=carga) cartload* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex. Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.----* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex: Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *A1 (carreta) cartun carro de tierra a cartload of earthaguantar carros y carretas to put up with anythingecharle el carro a algn ( Ven fam) (culpar) to put the blame on sb; (jugar una mala pasada) to do the dirty on sb ( colloq)pararle el carro a algn: a estos especuladores hay que pararles el carro these speculators must be dealt with o stopped once and for allse puso insolente y hubo que pararle el carro he started being rude and I/they had to put him in his placesubirse al carro to jump on the bandwagonCompuestos:( Col) team car(CS, Méx) float( Col) car bomb( Méx) carro chocón(Méx, Per, Ven) bumper car, Dodgem car® ( BrE)tank( Méx) sleeping car, sleeperdray( Chi) water cannon( Ven) cab, taxi( RPl) water cannon( Ven) unlicensed cab( AmL exc CS) sports carB (de una máquina de escribir) carriage* * *
carro sustantivo masculino
1
carro de combate tank
◊ carro bomba (Col) car bomb;
carro loco (Andes) bumper car;
carro sport (AmL exc CS) sports car;
carro de bomberos (Andes, Méx) fire engine
◊ carro comedor/dormitorio (Méx) dining/sleeping car
2 ( de máquina de escribir) carriage
carro sustantivo masculino
1 (carreta) cart
2 (de máquina de escribir) carriage
3 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
4 Mil carro de combate, tank
5 LAm car
♦ Locuciones: familiar ¡para el carro!, hold your horses!
' carro' also found in these entries:
Spanish:
tanque
- acondicionar
- aparejar
- baúl
- contravía
- dañar
- jalonazo
- raid
- sincronizar
English:
armored car
- armoured car
- automobile
- bandwagon
- car
- carousel
- cart
- chariot
- climb
- hold
- rattle
- shaft
- trolley
- waggon
- wagon
- band
- bumper car
- fire
- float
- onto
- smoking
- sports
- tank
* * *carro nm1. [vehículo] cart;[en batallas] chariot;un carro de trigo a cartload of wheat;Figaguantar carros y carretas to put up with a lot;¡para el carro! [espera un momento] hang on a minute!;Famparar el carro a alguien to get sb to cool it;mi madre me está encima para que me case con ella – tienes que pararle el carro my mother is on at me to marry her – you'll have to get her to back off there;tirar del carro to do all the donkey workAndes, CSur, Méx carro alegórico carnival float; Chile carro de arrastre trailer;carro blindado armoured vehicle;Col carro bomba car bomb; Andes, CSur, Méx carro de bomberos Br fire engine, US fire truck; Méx carro de carga goods wagon o van;carro de combate tank;Am salvo RP carro sport sports car2. [carrito] trolley, US cart;[de bebé] Br pram, US baby carriage carro de la compra shopping Br trolley o US cart [two-wheeled]3. [de máquina de escribir] carriage4. [para diapositivas] magazineCol carros locos bumper cars, Br Dodgems® carro comedor dining car;carro dormitorio sleeper* * *m1 cart;subirse al carro fig jump on the bandwagon;¡para el carro! fam hold your horses! fam ;poner el carro delante de los bueyes fig put the cart before the horse;untar el carro a alguien fam grease s.o.’s palm fam2:3 L.Am. ( coche) car4 L.Am. ( taxi) taxi, cab5 MéxFERR car* * *carro nm1) coche: car2) : cart3) Chile, Mex : coach (of a train)4)carro alegórico : float (in a parade)* * *carro n1. (vehículo) cart2. (de supermercado, aeropuerto) trolley
См. также в других словарях:
Horse-drawn vehicle — Horse drawn vehicles were once common worldwide, but they have mostly been replaced by automobiles and other forms of self propelled transport.GeneralA two wheeled horse drawn vehicle is a cart (see various types below, both for carrying people… … Wikipedia
Hearse — For the extreme metal band, see Hearse (band) A hearse is a funeral vehicle, a conveyance for the coffin from e.g. a church to a cemetery, a similar burial site, or a crematorium. In the funeral trade, they are often called funeral… … Wikipedia
Arlington Cemetery Co — was founded in 1895. [Arlington Cemetery About Page [http://www.webcemeteries.com/Arlington/about.htm] ] It is located on State Road in Drexel Hill, Pennsylvania and occupies roughly 130 acres. [Arlington Cemetery… … Wikipedia
Rosa Parks — For other uses, see Rosa Parks (disambiguation). Rosa Parks Rosa Parks in 1955, with Martin Luther King, … Wikipedia
London Necropolis railway station — London Necropolis Location Place London Area … Wikipedia
St Chad's Chapel, Tushingham — St Chad s Chapel, Tushingham … Wikipedia
shillibeer — ˈshiləˌbi(ə)r noun ( s) Etymology: after George Shillibeer died 1866 English coach proprietor 1. : a horse drawn omnibus 2. : a horse drawn hearse with seats for mourners … Useful english dictionary
Valiama — Lady Valiama Narain (1869 1954) was the Tamil Matriarch, daughter of Tamil East Indian immigrants coming from the city of Nagappattinam in the state of Tamil Nadu in southern India. Valiama spent quite a few years on the island of Martinique… … Wikipedia
Death and culture — All Is Vanity by C. Allan Gilbert, suggesting an intertwining between life and death. This article is about death in the different cultures around the world as well as ethical issues relating to death, such as martrydom, suicide and euthanasia.… … Wikipedia
C. M. Russell Museum Complex — Coordinates: 47°30′35″N 111°17′11″W / 47.5096799°N 111.2863637°W / 47.5096799; 111.2863637 … Wikipedia
WHBQ-TV — Infobox Broadcast call letters = WHBQ TV station station slogan = Where Local News Comes First! station branding = Fox 13 analog = 13 (VHF) digital = 53 (UHF) affiliations = Fox founded = airdate = September 27, 1953 location = Memphis, Tennessee … Wikipedia
